Imię Haythama Kenwaya z serii gier Assassin's Creed oznacza młodego orła

Wrzucił Ciekawostek - piątek, 4 grudnia 2015

Obchodzący dziś rocznicę urodzin Haytham Kenway to bez wątpienia jeden z ciekawszych bohaterów, jacy zostali wprowadzeni do serii Assassin's Creed przez studio Ubisoft Montreal. Pierwszy templariusz, którym mogliśmy osobiście pokierować, spełnia istotną rolę nie tylko w trzeciej odsłonie cyklu, ale także w grze Assassin's Creed: Rogue, która koncentruje się na przygodach Shaya Cormaca. Pewnie niewielu z Was zdaje sobie sprawę z tego, że choć Haytham już w młodym wieku został zindoktrynowany przez zaciekłych wrogów asasynów, jego imię jest hołdem złożonym innym przedstawicielom zakonu skrytobójców.



Bohater niniejszej notki, podobnie jak Altaïr Ibn-La'Ahad, Ezio Auditore i Arno Dorian, posiada imię odnoszące się do orła - ptaka jednoznacznie kojarzącego się z zakonem asasynów. "Haytham" to w rzeczywistości słowo "هيثم", które zostało przez kanadyjskie studio poddane procesowi transliteracji, czyli konwersji tekstu zapisanego literami jednego języka na drugi. W języku arabskim "هيثم" oznacza mniej więcej tyle, co "orlątko" ("młody orzeł") i wymawia się je praktycznie w takim sam sposób, jak jego anglojęzyczny odpowiednik. Warto w tym miejscu dodać, że Kenway był najwyraźniej świadomy pochodzenia swojego imienia, bo na jednym z mankietów jego kurtki widoczny jest właśnie orzeł - emblemat praktycznie niespotykany u innych templariuszy.



0 komentarze:

Prześlij komentarz



Facebook YouTube Instagram Google Plus Twitter Email









Znajdź ciekawostkę po tytule gry