W Japonii Rayman był niebieski, bo Ubisoftowi wydawało się, że purpura kojarzy się tam ze śmiercią

Wrzucił Ciekawostek - piątek, 4 lipca 2014

Przygotowując się do wydania gry Rayman 2: The Great Escape w Kraju Kwitnącej Wiśni, firma Ubisoft postanowiła dokonać korekty wyglądu niektórych występujących w niej bohaterów. Ta najbardziej znacząca dotyczyła tytułowej postaci, której zafundowano nowy, niebieski strój, zamiast tradycyjnego, purpurowego. Skąd taka zmiana? Francuzi byli przekonani, że w Japonii purpura jest kolorem kojarzącym się ze śmiercią, gdy tymczasem w tamtejszej kulturze kojarzy się on z zaszczytem i bogactwem.


Podobny los spotkał innych bohaterów, nie tylko Raymana. Węża Sssssama przemalowano w całości na zielono, a cylinder należący do Jano na czerwono. Ostatnią z poszkodowanych postaci okazała się wróżka Ly, której charakterystyczny pomarańczowy strój stał się biały, a fantazyjne, purpurowe wzory przybrały różową barwę. W przypadku kolejnych odsłon cyklu Ubisoft nie popełnił już tego samego błędu, pozostawiając oryginalne kolory stworków w ich japońskich edycjach.

Niebieski Rayman na okładce japońskiej "dwójki".

0 komentarze:

Prześlij komentarz



Facebook YouTube Instagram Google Plus Twitter Email









Znajdź ciekawostkę po tytule gry