Okładka gry Left 4 Dead 2 obrażała Brytyjczyków, więc ją zmieniono

Wrzucił Ciekawostek - piątek, 6 czerwca 2014

Czy dwa wyprostowane palce na okładce gry mogą narobić tak dużego zamieszania, że wydanie produktu stanie pod znakiem zapytania? Wydawałoby się, że prosty i pozbawiony znaczenia gest nie powinien budzić kontrowersji, a jednak brytyjscy cenzorzy przyczepili się do ilustracji umieszczonej na opakowaniu drugiej odsłony serii Left 4 Dead i zażądali jej zmiany. Dość szybko okazało się, że Wyspiarze mieli konkretne powody, aby przyczepić się do wspomnianego obrazka. W tamtym kraju takie ułożenie dłoni jest bowiem równoznaczne z pokazaniem środkowego palca w Polsce, a jak odbieramy klasycznego "fucka", tego chyba tłumaczyć już nie trzeba.

Taki gest widnieje na oryginalnej wersji okładki gry Left 4 Dead 2.

Firma Valve nie chciała rezygnować z całkiem udanego pomysłu, zamiast więc silić się na przygotowanie zupełnie innej ilustracji na potrzeby brytyjskiego rynku, pokazała nadgryzioną przez zombie dłoń z drugiej strony. Cenzorzy zaakceptowali tę zmianę, gdyż palce zaprezentowane w takiej postaci prezentują dobrze znany na całym świecie symbol zwycięstwa, a to nie budziło już żadnych kontrowersji. Co ciekawe, z oryginalnym projektem okładki problemu nie mieli mieszkańcy Antypodów, mimo że w większości państw wchodzących niegdyś w skład Imperium Brytyjskiego taki gest również uznawany jest za obraźliwy. W Australii gra Left 4 Dead 2 zdobiła więc taka sama okładka, jak w pozostałych krajach świata.

Tak z kolei prezentowała się wersja brytyjska.

1 komentarze:

Ta co jest teraz jest lepsza

Prześlij komentarz



Facebook YouTube Instagram Google Plus Twitter Email









Znajdź ciekawostkę po tytule gry