144 osoby wystąpiły w angielskiej wersji gry Dragon Age: Początek - ile w polskiej?

Wrzucił Ciekawostek - piątek, 23 maja 2014

Przygotowanie polskiej wersji językowej gry to proces niezwykle kosztowny i ryzykowny, zwłaszcza w przypadku produkcji z gatunku RPG, które wymagają zaangażowania sporej liczby aktorów. Rodzimi dystrybutorzy uciekają się więc do prostych sztuczek, jak np. obsadzanie tych samych osób w kluczowej dla fabuły roli i kilku drugoplanowanych postaci. Dobrze to widać na przykładzie pierwszej odsłony serii Dragon Age, która u nas musiała zadowolić się prawie o połowę mniejszą liczbą aktorów, niż oryginalna edycja anglojęzyczna.


Żeby nagrać wszystkie partie wokalne w Początku, studio BioWare zatrudniło aż 144 osoby. W szerokiej obsadzie znalazł się m.in. Tim Curry, znany hollywoodzki aktor, dla którego nie był to pierwszy występ w grze komputerowej, ale jak na razie ostatni. Polski oddział firmy Electronic Arts skompletował znacznie mniejszą ekipę od ożywiania wirtualnych bohaterów. Te same kwestie zarejestrowało "zaledwie" 75 aktorów, m.in. Piotr Fronczewski, Jarosław Boberek, Jacek Kopczyński, Jacek Mikołajczak i Jacek Rozenek.

1 komentarze:

Z tym, że Boberek to mógłby za wszystkich 144 aktorów robić:D

Prześlij komentarz



Facebook YouTube Instagram Google Plus Twitter Email









Znajdź ciekawostkę po tytule gry