Infinity Ward po arabsku, czyli easter egg w grze Call of Duty 4: Modern Warfare

Wrzucił Ciekawostek - niedziela, 9 marca 2014

Pamiętacie kapitalną introdukcję w grze Call of Duty 4: Modern Warfare, która przedstawia przejażdżkę prezydenta Yasira Al-Fulaniego na miejsce swojej egzekucji? Jesteśmy w stanie się założyć, że podczas jego projekcji nie zwróciliście większej uwagi na czarny transparent, ukazujący się skazańcowi już w pierwszej scenie, zaraz po otwarciu drzwi. Sztandar przykuł za to oko ludziom znającym język arabski i szybko odkryli oni, że zawarty na nim napis nie zawiera żadnego rewolucyjnego hasła terrorystycznych bojówek, ale jest małym żarcikiem przygotowanym przez deweloperów.


Na wspomnianej płachcie graficy pracujący w Infinity Ward umieścili nazwę swojego studia, zapisaną dla niepoznaki po arabsku. Autorzy wykorzystali do tego celu tzw. transliterację, czyli metodę konwersji tekstu z jednego języka na drugi, poprzez podmianę poszczególnych liter. Dla osób, które nie potrafią poprawnie odczytać tego hasła, transparent wydaje się elementem dobrze korespondującym z miejscem akcji strzelaniny, jak to jednak zwykle bywa, jego prawdziwe znaczenie dość szybko wyszło na jaw. Warto dodać, że deweloperzy "czwórki" pozwolili sobie na więcej tego typu zagrywek. W Modern Warfare można zobaczyć też na ścianach wulgaryzm, zapisany dla odmiany po rosyjsku.

0 komentarze:

Prześlij komentarz



Facebook YouTube Instagram Google Plus Twitter Email









Znajdź ciekawostkę po tytule gry