Po zejściu do piekła, tytułowy demon z gry Diablo zachęca graczy do mycia zębów

Wrzucił Ciekawostek - wtorek, 12 listopada 2013

Nie jest żadną tajemnicą, że pierwsza gra z serii Diablo opowiada śmiertelnie poważną historię. Wyprawa do zrujnowanej świątyni we wsi Tristram rozpoczyna się dość niewinnie, ale z każdym kolejnym poziomem atmosfera gęstnieje, a nasi śmiałkowie odkrywają kolejne fragmenty ponurej opowieści o szalonym królu, mącącym mu w głowie arcybiskupie i mieszkającym na dnie piekła demonie. Nie oznacza to jednak, że autorzy tej fenomenalnej produkcji, nie pozwolili sobie na wyśmienity żarcik. Jest on tak dobrze ukryty, że na pierwszy rzut ucha trudno uzmysłowić sobie jego znaczenie, ale jeśli użyjemy odpowiednich narzędzi, sytuacja wygląda zgoła inaczej.


Rzecz dotyczy tajemniczej kwestii, którą Pan Terroru wypowiada po dotarciu na ostatni poziom rozległego lochu. Kojarzy się ona z piekielną inkantacją wypowiedzianą w dziwnym, niezrozumiałym języku, w rzeczywistości jednak jest to zwykłe angielskie zdanie, ale odtworzone od tyłu. Tego typu technika nosi fachową nazwę backmasking i jest czasem stosowana w muzyce rockowej i metalowej, by ukryć jakiś przekaz (zdaniem łowców zła przeważnie związany z satanizmem). W Diablo mamy do czynienia z identycznym zabiegiem, ale zakamuflowana kwestia ma mocno żartobliwy wydźwięk. Rogaty mówi bowiem "Eat your vegetables and brush after every meal", co tłumaczy się na "Jedz warzywa i szoruj zęby po każdym posiłku".


0 komentarze:

Prześlij komentarz



Facebook YouTube Instagram Google Plus Twitter Email









Znajdź ciekawostkę po tytule gry